Buffy St. Marie – Universal Soldier (1964)

Publicado: 22 marzo, 2012 en Uncategorized
Etiquetas:, ,

No, no vamos a poner la peli de Van Damme. Esto sigue siendo un blog de música.

Buffy Sainte-Marie, canadiense, india Cree, para más señas, es muchas cosas. Entre ellas: cantante, compositora, artista visual, educadora y activista social. Aunque el género donde está más cómoda es la canción protesta ha hecho también sus pinitos en el country y es más conocida por su faceta más popera: se llevó un Óscar por la empalagosa Up Where We Belong, de Oficial y Caballero.

Aunque no ha pasado a la posteridad como otros de los grandes de su generación, en los años 60 Saint Marie se codeaba con la élite musical. Tocaba en Greenwich con Leonard Cohen, Joni Mitchell (a la que ayudó a conseguir su primer contrato) y Neil Young.

Su talento fue más reconocido como compositora. Sus canciones alcanzaron la fama en otras voces: Chet Atkins, Janis Joplin, Neil Diamond, Roberta Flack… pero, como suele pasar, casi nadie sabe quién compuso originalmente esos temas.

Su primer disco, It’s My Way apareció en 1964. Rápidamente la industria quiso devorarla, como hace con todos, pero Buffy era diferente. Se negó a aparecer en Barrio Sésamo porque prefería hablar de los derechos de los indios a recitar el alfabeto, por ejemplo (aunque más tarde aparecería, sí, y más de una vez).

La canción de hoy habla de la Guerra. Pero de una cualquiera. Vamos, de todas. De cómo todos y cada uno de nosotros somos en parte un poquito culpables.

O como dice su autora: “I wrote ‘Universal Soldier’ in the basement of The Purple Onion coffee house in Toronto in the early sixties. It’s about individual responsibility for war and how the old feudal thinking kills us all.”

Hes 5 foot 2 and hes 6 feet 4
And he fights with missiles and with spears
Hes all of 31 and hes only 17.
And hes been a soldier for a thousand years

Hes a catholic, a Hindu, an atheist, a Jane
A buddist, a Baptist and Jew.
And he knows he shouldnt ve killed
And he knows he always will kill
Youll for me my freidn and me for you

Hes fighting for Canada.
Hes fighting for France.
Hes fighting for the USA.
And hes fighting for the Russians.
And hes fighting for Japan
And he thinks well brought an end to war this way.

Hes fighting for democracy,
hes fighting for the reds
He says its for the peace of all.
Hes the one, who must decide,
whos to live and whos to die.
And he never sees the writing on the walls.

But without him,
how would Hitler have condemned him at Dachau?
Without him Caesar would have stood alone
Hes the one who gives is body
as a weapon to the war.
And without him all this killing cant go on

Hes the universal soldier
And he really is the blame
But his orders comes from
far away no more.

They come from him.
And you and me.
Oh, brothers cant you see.
This is not the way we put an end to war

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s