Dinah Washington – What A Difference A Day Made (1959)

Publicado: 8 marzo, 2012 en Soul
Etiquetas:, , , , ,

Es problemático compartir una canción de Dinah Washington porque no hay nadie que cante como ella. Ruth Jones, que así se llamaba cuando nació, tiene una voz tan irrepetible que ya la conocéis, aunque seguramente no os habéis dado cuenta. Habéis oído sus canciones en todas partes, en películas, en anuncios… pero sin saber quién era.

dinah washington

dinah washington

Comenzó en esto a principios de los 40, cantando en Chicago, en el Dave’s Rhumboogie y la Downbeat Room hasta que conoció a Billie Holiday y se dedicaron a llenar el Garrick Stage Bar de gente dispuesta a escuchar buena música.

Como sucedía entonces, no componía sus propios temas. Tampoco le hizo mucha falta. Su primera grabación fue “Evil Gal Blues”, de Leonard Feather aunque empezó a triunfar gracias a “Ain’t Misbehavin’“. Entre 1948 y 1960 encadenó una serie de éxitos que la convirtieron en la cantante más deseada por las bandas de jazz y RNB de la Costa Oeste.

A la vez, su vida personal era un cas. Se dice que consiguió su primer contrato discográfico porque se presentó en la disquera con una pistola y muy poca paciencia. Se casó ocho veces y su lista de amantes era inabarcable, algo que para una mujer negra en los años cuarenta no era muy buena publicidad.

La canción de hoy la compuso María Méndez Grever en 1934, con el nombre  Cuando Vuelva A Tu Lado. Es más conocida la versión con letra en inglés de  Stanley Adams, de la que ya existen grabaciones en el mismo año de su composición. Es solamente una canción de amor, sí, pero cuando le pones esta voz… pues esto es lo que pasa:

What a difference a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I’m part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference a day makes
There’s a rainbow before me
Skies above can’t be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

What a difference a day makes
There’s a rainbow before me
Skies above can’t be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s