Hank Snow – I´ve Been Everywhere (1959)

Publicado: 1 marzo, 2011 en Country
Etiquetas:, , ,

Vamos a reírnos un rato de la mano de una de las canciones más cachondas de la historia de la música americana. Es tan graciosa que ni siquiera es americana, sino australiana. La compuso Geoff Mack en 1959 y fue popularizada, especialmente en aquellas tierras, por Lucky Starr en 1962.

La historia es muy simple: un tipo está haciendo autostop y le recoge un camionero. Este le pregunta si alguna vez ha visto una carretera tan cochambrosa, a lo que el autoestopista le responde con una retahíla interminable de todos los sitios en los que ha estado, a una velocidad endiablada, recitando toda la geografía australiana. La versión de Hank Snow, más conocida, hace lo propio con ciudades americanas, principalmente de Norteamérica. Existen, además, versiones con distintas geografías: Nueva Zelanda, Inglaterra, Alemania…

Hank Snow, nacido a comienzos del siglo XX, empezó tocando una guitarra de seis dólares en el sótano de una iglesia. Como tantos otros, acabó probando fortuna en Nashville y logró aparecer en el Grand Ole Opry, donde antes o después pasaban todos los grandes del country. Allí conoció a un chiquillo con talento, al que usó de telonero algunos meses. Se llamaba Elvis Presley, y Snow fue su mánager durante el comienzo de su carrera.

Esta versión americana de la canción fue uno de sus mayores éxitos:

I was totin’ my pack along the long dusty Winnemucca road,
When along came a semi with a high an’ canvas-covered load.
“If you’re goin’ to Winnemucca, Mack, with me you can ride.”
And so I climbed into the cab and then I settled down inside.
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand.
And I said, “Listen, I’ve traveled every road in this here land!”

[Chorus:]
I’ve been everywhere, man.
I’ve been everywhere, man.
Crossed the desert’s bare, man.
I’ve breathed the mountain air, man.
Of travel I’ve had my share, man.
I’ve been everywhere.

I’ve been to:
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota,
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota,
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma,
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo,
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I’m a killer.

[Chorus]

I’ve been to:
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana,
Washington, Houston, Kingston, Texarkana,
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa,
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa,
Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake,
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete’s sake.

[Chorus]

I’ve been to:
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika,
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport,
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport,
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina,
Pasadena, Catalina, see what I mean-a.

[Chorus]

I’ve been to:
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado,
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika,
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City,
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s