Alan Menken / Levi Stubbs – Mean Green Mother From Outer Space

Publicado: 13 febrero, 2011 en rock
Etiquetas:, , , , ,

De tanto repetir que no nos gustan los musicales, en la Cara Ce nos lo hemos acabo creyendo. Y a lo mejor no es verdad, porque estábamos viendo una de esas pelis que marcan nuestra infancia, The Little Shop of Horrors (La Pequeña Tienda de los Horrores en castellano) y nos hemos dado cuenta de que molaba (y aún mola). El argumento es genial: un florista que no vende ni perejil se encuentra una planta misteriosa. Casualmente le da una gota de su sangre y la planta empieza a crecer… hasta que en vez de sangre requiere personas enteras como alimento. ¡Es genial!

Estamos hablando de la versión musical de 1986. La peli original, en la que no canta nadie, es de 1960, dirigida por  Roger Corman y donde Jack Nicholson hace uno de sus primeros papeles, de paciente del dentista. A su vez, esta peli está basada en un cuento de 1932, “Green Thoughts” del escritor John Collier. Basada en esta producción original de 1960, Alan Menken y Howard Ashman, decidieron crear una versión musical en los años 70. Menken, más adelante, se hartaría a ganar Óscars componiendo la banda sonora de todas las pelis de Disney de los años 90.

La película de 1986 fue dirigida por Frank Oz, conocido por su trabajo en los Teleñecos. Antes de que preguntéis, la voz de la planta, Audrey II, la pone Levi Stubbs, baritonísimo cantante de los Four Tops, y de él salen, lógicamente, los mejores números musicales. En esta versión se aprovecharon las canciones originales, eliminado algunas, y además se introdujeron varios cambios, como la aparición de Bill Murray haciendo de paciente masoquista del dentista malvado. Pero, sobre todo, cambia el final. Y es una pena, porque en el original Audrey II devora alegremente a todo el reparto y acaba dominando el mundo. Parece ser que este final no le gustó nada a quienes lo vieron, y tuvieron que crear uno alternativo, bastante soso. El final original, por cierto, costó 5 millones de dólares y ahora sólo puede verse en youtube o en la edición especial en DVD. No en vano fue la primera película editada en DVD a la que se le añadieron contenidos extra: 23 minutos en total.

Esta canción suena en el momento álgido de la película, cuando el florista Rick Moranis se enfrenta a su planta carnívora del espacio exterior.

Better wait a minute
Ya better hold the phone
Better mind your manners
Better change your tone
Don’t you threaten me, son
Ya gotta lot of gall
We gonna do things my way
Or we won’t do things at all

Ya don’t know what you’re messin’ with.
You got no idea
You don’t know what you’re lookin’ at
When you’re lookin’ here
Ya don’t know what you’re up against,
No, no way, no how
You don’t know what you’re messin’ with,
But I’m gonna tell you now!

Get this straight!
I’m just a mean green mother from outer space and I’m bad
I’m just a mean green mother from outer space
And it looks like you been had
I’m just a mean green mother from outer space,
So get off my back ‘n get out my face,
‘Cause I’m mean and green and I am bad

Wanna save your skin, boy?
You wanna save your hide?
You wanna see tomorrow?
You better step aside
Better take a tip, boy
Want some good advice?
You better take it easy,
‘Cause you’re walkin’ on thin ice

Ya don’t know what you’re dealin’ with
No, you never did
Ya don’t know what you’re lookin’ at,
But that’s tough titty, kid!
The lion don’t sleep tonight,
And if you pull his tail, he roars
Ya say, “That ain’t fair?” Ya say, “That ain’t nice?”
Ya know what I say?
“Up yours!”

Watch me now!
I’m just a mean green mother from outer space and I’m bad.
I’m just a mean green mother, a real disgrace,
And you’ve got me fightin’ mad
I’m just a mean green mother from outer space,
Gonna trash your ass,
Gonna rock this place,
‘Cause I’m mean and green and I am bad

Don’t you talk to me about old King Kong
You think he’s the worst, well, you’re thinkin’ wrong
Don’t talk to me about Frankenstein
He got a temper, ha! He ain’t got mine

You know I don’t come from no black lagoon
I’m from past the stars and beyond the moon
You can keep The Thing, keep The It,
keep The Creature, they don’t mean shit

I got one style, major moves
I got the stuff and I think that proves
You better move it out
Nature calls
You got the point?
I’m gonna bust your balls

Here it comes!
I’m just a mean green mother from outer space and I’m bad
I’m just a mean green mother, a real hard case
You can’t beat this trouble, man
I’m just a mean green mother from outer space,
So just beam him up
It’s all over, ace
I’m mean and green

[PODS]
Mean green mother from outer space

[AUDREY II]
I’m mean and green

[PODS]
Mean green mother from outer space

[AUDREY II]
I’m mean and green

[PODS]
Mean green mother from outer space
Mean green mother from outer space

[AUDREY II]
And I. Am. Bad!
Ah, ah, ah, ah

comentarios
  1. Lu dice:

    me acuerdo de esta peli… me encantaba!!!!

  2. […] Tengo más datos de la peli, de la planta y de la musiquita en mi blog serio. […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s