Jonathan Larson – Seasons of Love

Publicado: 22 noviembre, 2010 en salsa agridulce
Etiquetas:, , , , ,

En la Cara Ce no nos gustan demasiado los musicales. Es una pena, lo sabemos. Pero eso no impide que las canciones individuales puedan ser unos temazos considerables. Es el caso que nos ocupa hoy.

Rent ocupa ese estrecho vacío legal entre el musical y la ópera rock. Si no lo creéis, escuchad la canción homónima. Es obra del compositor Jonathan Larson, quien decidió escribir una especie de versión moderna de la ópera La bohème mientras trabajaba como camarero. Cuenta la historia de un grupo de artistas venidos a menos que tratand e sobrevivir como pueden en el Lower East Side de Nueva York, con el SIDA como trasfondo.

No sabmos si tuvo algo que ver con su éxito, pero Larson murió el día anterior al estreno de la obra en un teatro de segunda (vamos, que no es de Broadway). El caso es que fue tal éxito de crítica y público (¡hasta se llevó un Pulitzer!) que terminó en Broadway, donde se mantuvo nada más y nada menos que 12 años en cartelera.

Semejante éxito provocó una adaptación al cine, con práticamente los mismos actores y casi los mismos números musicales.

La canción que traemos hoy es la que abre el segundo acto del musical, aunque se interpretó como inicio de la primera representación, como homenaje al autor. Nos cuenta 525.600 minutos, o lo que es lo mismo, un año (no bisiesto) en la vida de los personajes. ¿Y cómo se mide un año? Pues aquí nos dan varios procedimientos. ¿En noches? ¿en cafés? No sé, decidid vosotros.

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes,
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear.
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets, in midnights
In cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife.

In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life?

How about love?
How about love?
How about love? Measure in love

Seasons of love. Seasons of love

JOANNE
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes!
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan.

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure the life
Of a woman or a man?

COLLINS
In truths that she learned,
Or in times that he cried.
In bridges he burned,
Or the way that she died.

ALL
It’s time now to sing out,
Tho’ the story never ends
Let’s celebrate
Remember a year in the life of friends
Remember the love!
Remember the love!
Seasons of love!

JOANNE(while ALL sing)
Oh you got to got to
Remember the love!
You know that love is a gift from up above
Share love, give love spread love
Measure measure your life in love.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s