L´Arc-en-Ciel – Twinkle, twinkle (2005)

Publicado: 19 febrero, 2010 en rock
Etiquetas:, , ,

L’Arc-en-Ciel (ラルク アン シエル), significa “arco iris” en francés, pero es un grupo de rock japonés. No temáis, la etiqueta J-pop les queda un poco corta: no es un grupo popero que dé vergüenza ajena. Su rock a veces cae en el pastel absoluto, pero por lo general producen discos llenos de canciones redondas.

Llevan en esto desde 1991 y son una de las bandas más populares de Japón. Es más, en los últimos años han empezado a girar fuera de las islas, primero en pequeños locales de Estados Unidos, y finalmente por Europa, donde tocaron por primera vez en 2007, en París.

Awake, de 2005, es el décimo disco de la banda. Ahí está este pedazo de canción llamada Twinkle, Twinkle. Es preciosa, y para eso da un poco igual el idioma. Pero con frases como

Contando las lágrimas fluidas de las estrellas.
Cruzando el flujo del tiempo.
Tú vas desnuda delante de mi.
En medio del amor, te perdiste en tu propia felicidad.

La verdad es que dan ganas de aprender un poco de japonés… ¡o por lo menos buscar una traducción en Internet! Daos cuenta de que hay algunos trozos en inglés. Es bastante común en los grupos de rock japoneses hacer este tipo de mezclas. No queda mal, ¿verdad?

Yume wa hakanaki yume wa mada sono me ni netsu wo
tsutaete iru no? sora ni kono te wo ima sora e
todokanai mama kazashite miyou

hateta mi wo kabau sube wa mou soko e umete

Yeah nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
yureru toki wo watatte kimi no soba de boku no me
no mae ni sarasaredashita subete no ai de lost
yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing. samayoi meguru
kisetsu ni madowasarete sugaru kono chi ga ima
sugaru mono ni mi wo yudanete miyou

hateta mi wa yagate sora e mukau darou

Get it on! Get it on! Get it on! Nothing to fear

Yeah koborete yuku hoshi no namida wa kiete yuku
kedo hora mata hitotsu umare kuru kimi no soba de
boku no kokoro ni ima kizamikomu subete no ai de
lost yourself in happines

comentarios
  1. Almita dice:

    TEnias que haber puesto Ready steady go, además de ser uno los mejores openings de anime que he oido (fullmetal alchemist), era la canción final del juego ouendan…menos mal que la canción es adictivia y molaba pq sino era para tirar la DS por la ventana xDDD….y pensar que me hice esto en insane http://www.youtube.com/watch?v=955BZgGaxO0&feature=related xDDD, eso si, en el ouendan 2 volvio a aparecer con countdown y en modo insane me lo tuvo que pasar alvarito pq no me pasaba la última fase..es que joder, les tenias que dar a los numneritos antes de que apareciesen en la pantalla practicamente x___D

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s