Johnny Cash – Hurt (2003)

Publicado: 6 enero, 2010 en Córtate las venas, Folk
Etiquetas:, , ,

En los años 90, Johnny Cash no vendía discos como antes, pero se dedicaba a colaborar con artistas que le consideraban prácticamente Dios, por ejemplo, U2. Hasta que un día se le acercó Rick Rubin a ofrecerle un contrato con su sello American Recordings. Esto debió sonarle bastante rarito a sus fans, claro, porque Rubin es el productor de Slayer, System of a Down, y ahora también Metallica. En 1994 sacaron un disco llamado American Recordings , grabado con voz y guitarra en el salón de Cash. Incluía clásicos de Johnny además de versiones de temas modernos reinterpretados a su manera. Lo que parecía en principio una cutrez le llevó a ganar un Grammy y a tocar en el festival de Glastonbury.

Durante los años siguientes vivió una segunda juventud, participó en la serie de televisión Doctora Quinn y le puso voz a un coyote que guía a Homer Simpson por el desierto. Unchained, en 1996, fue la segunda parte de su aventura con Rubin, esta vez con una banda de apoyo conocida: Tom Petty and the Heartbreakers.

En 1997 le diagnosticaron una enfermedad neurodegenerativa que le obligó a dejar de dar conciertos y prácticamente encerrarse en casa. De esta convalecencia nacieron dos discos más en la misma línea: American III: Solitary Man y American IV: The Man Comes Around

En este último álbum encontramos esta versión de Hurt, (la original es de Nine Inch Nails), algo así como el epitafio musical de Cash. Su mujer, June Carter Cash, murió en 2003 y él uno meses después, el 12 de septiembre. Pese a ello, aún publicó otra entrega con Rubin, American V: A Hundred Highways, y la sexta parte aparecerá en 2010.

Hurt es una canción sobre echar la vista atrás y ver lo que has hecho. Y ver que todo estaba mal, más o menos. Es una canción para arrepentirte de tus errores y pedir perdón.

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

comentarios
  1. Envergadura dice:

    Una de las versiones más emotivas que jamás se han hecho… sin embargo, la de Nin me sigue pareciendo más acohoneiting.

  2. Milhaud dice:

    Este fue uno de los resurgimientos más memorables de la historia. Cuando todo parecía perdido, Rick Rubin le sacó del abismo para volver a llevarlo a lo alto una vez más. Magistral.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s