Bob Dylan – The times they are a-changin´ (1963)

Publicado: 3 diciembre, 2009 en popitas
Etiquetas:, , , ,

The Times They Are a-Changin’ es un pelotazo sonoro de un tipo que se llama Bob Dylan. Lo incluyó en su tercer disco, que se llama igual que la canción, y es el primero en el que todas las canciones estaban compuestas por él.

Dylan escribió una canción protesta legendaria pensando que eso era exactamente lo que quería hacer, en una época en la que eso era lo comercial. Al leer la letra, su amigo Tony Glover dijo: ¿Pero qué es esta mierda? Como le contó al director Cameron Crowe: I wanted to write a big song, with short concise verses that piled up on each other in a hypnotic way. The civil rights movement and the folk music movement were pretty close for a while and allied together at that time.”

¿Qué pasó el 26 de octubre de 1963, cuando Dylan iba a presentar su Nuevo disco en directo? A las 12:30, John F. Kennedy fue asesinado. Como cabeza del movimiento social yanqui, recibió a las pocas semanas el premio Tom Paine por su lucha a favor de los derechos civiles. Como eran los 60, dio un discurso horrible que apenas podía pronunciar de lo pedo que iba.

Al parecer existen 436 versiones reconocidas de esta canción, en idiomas tan dispares como catalán, checo, holandés, finés, francés, alemán, húngaro, italiano, japonés, noruego, polaco, Serbio, castellano y sueco.

Es una canción protesta pero también puede tener un significado personal; no hace falta que cambie la política para que cambien las cosas. Es más, las cosas suelen cambiar cuando quieren, porque sí.

De las 436 versiones he escogido tres ¡esperemos que sean suficientes!

Dylan

Blackmore´s Night

Peter Paul and Mary

Come gather ‘round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You’ll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin’
Then you better start swimmin’
Or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changin’.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won’t come again
And don’t speak too soon
For the wheel’s still in spin
And there’s no tellin’ who
That it’s namin’.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin’.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don’t stand in the doorway
Don’t block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There’s a battle outside
And it is ragin’.
It’ll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin’.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don’t criticize
What you can’t understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin’.
Please get out of the new one
If you can’t lend your hand
For the times they are a-changin’.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin’.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin’.

comentarios
  1. Milhaud dice:

    Una de las canciones más emblemáticas de Dylan, y de mis favoritas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s