Kate Bush – Running Up That Hill (1985)

Publicado: 5 octubre, 2009 en Uncategorized

Kate Bush firmó un contrato con EMI con 16 añitos porque la recomendó un tipo llamado David Gilmour, que había escuchado una demo casera grabada por la familia a través de un amigo mutuo. Con 19, fue número uno durante 4 semanas con su primer single, Wuthering Heights, del álbum The Kick Inside (1978), grabado con músicos de sesión y con su hermano tocando instrumentos tan exóticos como la balalaika o el digeridoo.

Kate se enfadó bastante porque la promoción del album se centraba en resaltar sus tetas, en lugar de un sus cualidades musicales o sus letras poéticas. Pese a ello, ese mismo año sacaba un Segundo album, Lionheart. Las prisas por grabarlo en un par de semanas hicieron que no consiguiera ni el éxito ni la calidad del anterior. Por eso creó su propio sello y su compañía de promoción, además de retirarse poco a poco de la vida pública (sólo ha hecho un tour en su vida, y fue en 78).

Tras 2 discos más, producidos por Kate, en 1985 apareció Running Up That Hill como adelanto del album Hounds of Love y sacó del número 1 al Like a Virgin de Madonna. El disco tiene dos partes. La primera, Hounds of Love, habla de 4 tipos diferentes de amor, “Running Up That Hill“, “Cloudbusting“, “Hounds of Love“, y “The Big Sky“. La segunda parte, The Ninth Wave, contiene canciones sobre mujeres que naufragan y temen por su vida.

Running up that hill se llamaba originalmente “A Deal with God”, así que por miedo a los católicos hubo que cambiarle el nombre.

Kate nos explica la canción así: “Intento decir que un hombre y una mujer no pueden comprenderse el uno al otro porque son un hombre y una mujer. Si pudiéramos intercambiar los roles, si pudiéramos estar en el lugar del otro por un momento, creo que los dos estaríamos sorprendidos. Pensé que la única forma de hacerlo sería, ya sabes, un pacto con el Diablo, y pensé… bueno, ¿por qué no un pacto con dios?”

En realidad vale para cualquier momento en el que te gustaría poder estar en el lugar de otra persona, para hacer algo por ella, para entenderla mejor, para que no sufra. Por ejemplo, ahora.

Versión Kate Bush

Versión Placebo

It doesn’t hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn’t hurt me?
You wanna hear about the deal I’m making?
You be running up that hill
You and me be running up that hill

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh…

You don’t wanna hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I’m tearing you asunder.
There’s a thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?

You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won’t be unhappy.

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh…

C’mon, baby, c’mon, c’mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling,
Let’s exchange the experience, oh…’

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems [x2]

comentarios
  1. Almita dice:

    Puf, no conocia la versión de within temptation…y que mala me ha parecido!! mejor nos quedamos con la original y con la de placebo xD.

  2. David dice:

    Te ha faltado la de Within Temptation. Toma nota, juncal.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s