Boney M – Rivers of Babylon (1978)

Publicado: 26 junio, 2009 en Bailongo
Etiquetas:,

Llevamos unos días un poco serios, así que con las sintonías de dibujos y esto creo que nos vamos a ir poniendo un poco veraniegos. Boney M tiene el honor de ser el único grupo conocido que ha salido de las Bahamas. Bueno, eso y tener un cantante eléctrico llamado Bobby Farrell. Aunque lo de cantante es discutible: Farrell no sabía cantar; en los discos, la voz es la del productor, Frank Farian, pero para los directos necesitaban los bailes epilépticos de Bobby… así que la voz en directo no era la misma que la del disco. ¡Qué bonito! ¿Adivináis? Sí, Frank Farian era el productor de Milli Vanilli…

Pero es que era necesario: cuando sacaron su primer disco, con Daddy Cool de single, nadie les hizo caso hasta que salieron en televisión dando saltos. A la semana siguiente eran nº 1 en Alemania.

Rivers Of Babylon, era un tema original de un grupo jamaicano, The Melodians, compuesto en 1968 y himno del rastafarismo hasta que apareció un tal Bob Marely por allí.  La letra está basada en el salmo 137 de la biblia, que cuenta las penurias del pueblo judío tras ser expulsados de Jerusalén en el 586 a. C. por el imperio babilónico. Los ríos de Babilonia son el Tigris y el Eufrates, por cierto.

Boney M la incluyeron en el disco Nighflight to Venus, y fue su segundo mayor éxito mundial, tras Daddy Cool. Mmm, música bailonga con letra religioso – sionista, lo mejor para el calor de junio…

Boney M

The Melodians

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord’s song in a strange land
When the wicked
Carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the lord’s song in a strange land
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
ye-eah we wept, (They need that ???)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s