The Charlie Daniels Band – The Devil Went Down to Georgia (1979)

Publicado: 29 enero, 2009 en Country, Folk, guitar hero
Etiquetas:,

Sí, es la del Guitar Hero 3; no, no se parece absolutamente en nada. Cuando desciendes al infierno a enfrentarte a Lou (Satán, para los amigos) en una lucha de guitarras, empieza a sonar un riff brutal y las notas de colores vuelan por doquier, forzándote a romperte los tendones de la mano para patearle el culo a Su Satánica Majestad con el botón naranja; pero aun así la gente sólo se acuerda de Through the fire and flames, que es optativa. Por dios, estás ganando al demonio en una guerra por ver quién es más jevi: es tan épico que haría llorar de emoción a los Manowar…

Pero la canción, aunque mola, y mucho, no era así originalmente. Nuestro equipo de investigación (unipersonal), tras recuperarse de la lesión de falanges producida por la versión de Guitar Hero (obra de Steve Ouimette) ha rastreado la versión original y ha descubierto que era un himno country-folk de The Charlie Daniels Band publicado en el disco Million Mile Reflections, de 1979,;álbum dedicado, por cierto, a la memoria de Ronnie Van Zant, cantante de Lynyrd Skynyrd fallecido en el accidente de avión que acabó con la banda en 1977.

The Devil went down to Georgia tiene la gran virtud de que habla de algo, al contrario que el 99% de lo que ponen en la radio. Cuenta la historia que un día Satanás iba por Georgia buscando almas que llevarse al infierno porque no le salían las cuentas y tropezó con Johnny, un violinista. Como nuestro amigo Belcebú es un buenazo, en vez de empalarle, trocearle, eviscerarle o prenderle fuego, hace un trato con él: le reta a un campeonato de violín. Si gana Johnny, el demonio le entregará un maravilloso violín de oro; pero si pierde, se llevará su alma. La interpretación de los dos se escucha en forma de solos, y al final el pobre Satán se queda sin alma y sin violín, además de que se recochinean de él diciéndole que vuelva a por más cuando quiera y le llaman hijodeputa (mirad la letra, está ahí), lo que nos lleva a pensar que desde el principio el malo del cuento era Johnny, el Señor del Mal. Menudo pájaro.

No contento con ello, en 1993 Mark O’Connor grabó la secuela de la canción junto a Charlie Daniels y Johnny Cash. En “The Devil Came Back to Georgia”, Satanás vuelve con fuerzas renovadas, pero la letra da a entender que pierde de nuevo, aunque esta vez ya no es tan pánfilo y se larga al infierno sin darle nada a cambio a Johnny (el verdadero Señor del Mal).

Según Charlie Daniels, sacó la idea para la canción de un poema llamado ‘The Mountain Whippoorwill’ de Stephen Vincent Benét, que tuvo que aprenderse en clase, aunque sobre todo está basado en “The Devil and Daniel Webster” del mismo autor, que no es otra cosa que una relectura The Devil and Tom Walker, de Washington Irving, que es a su vez una versión americana de Faust (a pesar de ello no hay marines ni astronautas, ni sale la bandera, pero sí hay vaqueros).

Curiosidad innecesaria: es el single más vendido de todos los tiempos con el nombre de un estado de EEUU en el título.

Ahora con METAL!

The devil went down to Georgia, he was looking for a soul to steal.
He was in a bind ‘cos he was way behind: he was willin’ to make a deal.
When he came across this young man sawin’ on a fiddle and playin’ it hot.
And the devil jumped upon a hickory stump and said: “Boy let me tell you what:
“I bet you didn’t know it, but I’m a fiddle player too.
“And if you’d care to take a dare, I’ll make a bet with you.
“Now you play a pretty good fiddle, boy, but give the devil his due:
“I bet a fiddle of gold against your soul, ‘cos I think I’m better than you.”
The boy said: “My name’s Johnny and it might be a sin,
“But I’ll take your bet, your gonna regret, ‘cos I’m the best that’s ever been.”

Johnny you rosin up your bow and play your fiddle hard.
‘Cos hells broke loose in Georgia and the devil deals it hard.
And if you win you get this shiny fiddle made of gold.
But if you lose, the devil gets your soul.

The devil opened up his case and he said: “I’ll start this show.”
And fire flew from his fingertips as he resined up his bow.
And he pulled the bow across his strings and it made an evil hiss.
Then a band of demons joined in and it sounded something like this.
When the devil finished, Johnny said: “Well you’re pretty good ol’ son.
“But if you’ll sit down in that chair, right there, and let me show you how its done.”

Fire on the moun, run boys, run.
The devil’s in the house of the risin’ sun.
Chicken in the bread pin, pickin’ out dough.
“Granny, does your dog bite?”
“No, child, no.”

The devil bowed his head because he knew that he’d been beat.
He laid that golden fiddle on the ground at Johnny’s feet.
Johnny said: “Devil just come on back if you ever want to try again.
“I told you once, you son of a bitch, I’m the best that’s ever been.”

And he played fire on the mount, run boys, run.
The devil’s in the house of the risin’ sun.
Chicken in the bread pin pickin’ out dough.
“Granny, does your dog bite?”
“No, child, no.”

comentarios
  1. nani dice:

    el ritmo de esta cancion es tan intensa buenisisisisima k mas se puede decir sin palabras el sonido del violin incomparable buenisima!!!!!!

  2. […] The Charlie Daniels Band – The Devil Went Down to Georgia (1979) enero, 2009 6 comentários 4 […]

  3. andres rodriguez dice:

    Donde puedo conseguir las partituras completas para violin de: the devil went down to georgia?

  4. la cansino me encanta esta bien padre deberían oírla el sonido del violin deben oírlo se los recomiendo vale la pena

  5. Low dice:

    es muy muy grande esta cancion!!
    te agradezco mil desde el anonimato tu explicacion tan completa que has dejado escrita, aunke tampoko puedo contrarestar la informacion k das, yo t creo! jejeje
    aunke..eso d k el verdadero señor del mal al final es Johnny creo k es una ida de oya tremenda! xD aun asi me mola la teoria jejeje
    thenks!

  6. Johann dice:

    Por favor, si alguien sabe donde descargar “The Devil Came Back to Georgia” escriban a johann_herz@yahoo.es

    Se agradece de antemano

  7. PaIn dice:

    pss ya sabia ke no era la original pero apoco no se oye mas chido el guitarraso jejeje pero ya hoy la viejita jejeje y no me gusto ¬¬ pero de todos modos la mejor es la version del guitar😄

  8. GarRafa dice:

    joer… GH3 y yo sin saber que era una version

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s