The Mars Volta – Televators (2003)

Publicado: 12 agosto, 2008 en Córtate las venas, psicodelia
Etiquetas:, ,

No es fácil escuchar a The mars Volta, pero Televators es una de sus canciones más sencillitas. Cualquiera puede disfrutar esta canción, no hay solos de 24 minutos, ni escalas frigias disonantes, ni ritmos de batería complicadísimos, ni nada demasiado especial.

Televators es la canción más triste y melancólica del primer disco de la banda. Cedric Bixler Zavala (voz; me encanta ese nombre) y Omar Rodríguez López (guitarra) tocaban en “at the Drive In”, pero lo dejaron porque consideraron que se estaban volviendo mainstream. No, yo tampoco sé qué entienden estos tipos exactamente por mainstream, pero ellos lo pensaban, ¿vale? Decidieron abandonar el proyecto e iniciar algo aún más oscuro y bizarro.

En el proceso, su amigo Julio Venegas decidió suicidarse mezclando morfina y matarratas (mmm… qué rico). En lugar de morir, entró en coma; cuando despertó, no falló: se tiró por un puente. Televators nos cuenta la caída de Julio (en la historia del disco se llama Cerpin Taxt, otro nombre molón) y cómo retiran (más bien desincrustan) su cadáver del pavimento ¿Me dejáis que os lo traduzca? Es necesario: “En cuanto chocó contra el suelo bajaron un remolque y se lo metieron por el cuello hasta las branquias (…) ¿le robaron el asfalto que fue un almohadón para su rostro?”. Esta parte es tan épica que si no sentís nada con el grito eunuquil de Cedric, seguramente (también) estáis muertos.

La tristeza es tan grande que la marca de tiza que rodea el cadáver abarca toda la ciudad (“un día esta silueta de tiza rodeará esta ciudad”).

El disco, De-loused in the comatorium (despiojado en el comatorio) está estructurado como una serie de sueños/pesadillas que tiene Julio Venegas durante su coma. Las letras, lógicamente, son crípticas e incoherentes ¡son las pesadillas de un comatoso! Con títulos tan sugerentes como “Tira me a las arañas“(sic) o “Inertiatic ESP” (ESP= Ectopic Shapeshifting Penance-Propulsion”, que nadie sabe qué significa, pero suena muy bien) Sólo al final nuestro protagonista despierta y decide quitarse la vida, entre este tema y el que cierra el disco (“take the veil cerpin taxt“).

Ya tocaba canción depresiva por estos lares, ¿no?

Just as he hit the ground
They lowered a tow
that stuck in his neck to the gills

Fragments of sobriquets
riddle me this
three half eaten corneas
who hit the aureole

Stalk the ground
Stalk the ground

You should have seen
The curse that flew right by you

Page of concrete
Stained walks crutch in hobbled sway

Auto-de-fe
A capillary hint of red

Only this manupod
Crescent in shape has escaped

The house half the way
Fell empty with teeth
That split both his lips
Mark these words

One day this chalk outline will circle this city
Was he robbed of the asphalt that cushioned his face
A room colored charlatan
Hid in a safe

Stalk the ground
Stalk the ground

You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks crutch in hobbled sway
Auto-da-fé
A capillary hint of red
Only this manupod
Crescent in shape has escaped

Pull the pins
Save your grace
Mark these words
On his grave

comentarios
  1. Camila dice:

    Una pregunta, me encanta esta canción y me sabía todo lo que significa cn Julio y etc.. Pero qué mierda significa la palabra televators??

    • carasce dice:

      Pues no sé qué significa televators, en realidad no creo que signifique nada, es un juego de palabras, como casi todos los títulos de mars volta.

  2. Ada Mcgrath dice:

    Uff… qué preciosidad. No sabía que trataba la historia. Me estoy anganchando de mala manera a este grupo, son geniales.

  3. Almita dice:

    No está mal para ser una canción normalita (el grupo es muy muy raro para mi xD).
    La canción se me antoja macabra xD, pero les ha quedao muy poético.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s