The Rolling Stones – Sympathy for the Devil (1968)

Publicado: 9 agosto, 2008 en rock
Etiquetas:, ,

Creo que no voy a descubrirle esta cancióna nadie, pero para la generación que descubrió primero la versión de los guns & roses (muy buena, por cierto) siempre viene descubrir el origen de esa canción tan molona de Lestat el vampiro y tal.

Sympathy for the Devil fue una idea de Mick Jagger tras leer a Baudelaire (no sé qué leyó, pero le salió bien), y es el ema que abría su disco de 1968, Beggar´s Banquet. Con ese título y esta canción, uno se imagina los banquetes de mendigos que preparaba Vlad Tepes, tan majo él, para prenderles fuego. El anterior disco de la banda se llamaba “their satanic majesties request”, así que con esto ya estaba todo listo para que los grupos ultrarreligiosos de tooodo el mundo les tacharan de satánicos y tal. Es curioso, pero si todos los grupos supuestamente satánicos suenan como esto o como led zeppelin, pues casi dan ganas de pasarse al infierno, ¿no?

Los Rolling grabaron un documental – concierto – paranoia absoluta para promocionar el disco: The Rolling Stones Rock and Roll Circus, que tardó 30 años en ver la luz del sol. En él podemos ver an grupo de colegas formado por Lennon, Jagger, Richards, Eric Clapton y alguno más. La versión de esta canción que os regalo hoy es ésa. Sí, son 8 minutos y pico, y sí, Mick Jagger parece una culebra, pero eran los 60…

La canción es una narración en primera persona desde el punto de vista de Lucifer. Se presenta y nos narra sus mayores hazañas. Básicamente va desgranando varias atrocidades de la historia de la humanidad. En realidad es más una clase de historia que una invocación satánica, pero los facciosos no se iban a molestar en mirar la letra, valía con que el título fuera rarito… la guerra de los cien años (“fought for ten decades for the gods they made”), la revolución rusa (“I stuck around st petersburg…”), la segunda guerra mundial (“when the blitzkrieg raged and the bodies stank”), aquí está todo, y todo es culpa de Mick Jagger y su baile sesentero…

Veeenga, os dejo la versión de los GNR… muy bien producida, pero le falta la tensión culebrera de la original, creo yo.

Please allow me to introduce myself
Im a man of wealth and taste
Ive been around for a long, long year
Stole many a mans soul and faith

And I was round when jesus christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that pilate
Washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But whats puzzling you
Is the nature of my game

I stuck around st. petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

I rode a tank
Held a generals rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, whats puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made

I shouted out,
Who killed the kennedys?
When after all
It was you and me

Let me please introduce myself
Im a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached bombay

Is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails

Just call me lucifer
cause Im in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy

Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or Ill lay your soul to waste, um yeah

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s